PRÁVNE INFORMÁCIE
Zásady ochrany osobných údajov
Naposledy upravené: 29. októbra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje Vlieland Tennis Coach spracúva, prečo, ako dlho a s kým. Platia pre tento web aj pre rezerváciu lekcií.
01
Kto je zodpovedný?
Vlieland Tennis Coach, fyzická osoba – podnikateľ (ZZP), zapísaná v holandskej obchodnej komore pod číslom 97718319. E-mail info@vlielandtenniscoach.nl, telefón +31 6 19 80 06 52.
Naše registrované sídlo podnikania je uvedené na stránke Obchodné údaje. Za spracúvanie údajov uvedených nižšie zodpovedáme my.
02
Rezervácia cez Cal.com
Všetky tenisové lekcie sa rezervujú cez Cal.com, online kalendár trénera. Tam prichádzajú nové rezervácie a odtiaľ chodia potvrdenia. Tento web sám rezervácie neprijíma ani neposiela potvrdenia o rezervácii.
03
Aké údaje spracúvame?
- Rezervácia cez Cal.com: tvoje meno, e-mail, telefónne číslo, ak ho vyplníš, zvolená lekcia, dátum a čas a to, čo sám napíšeš do poznámky. Rezervačná stránka Cal.com je samostatný web s vlastnými cookies a vlastnými zásadami ochrany údajov.
- Kontakt: tvoje meno, e-mail, telefónne číslo a obsah správy, a to e-mailom, telefonicky alebo cez Instagram.
- Platba a fakturácia: tento web nespracúva online platby a Cal.com používame len na rezerváciu lekcií, bez platobnej integrácie. Ak lekciu vyrovnáš priamo s trénerom, na faktúru a našu evidenciu spracúvame tvoje meno, fakturačnú adresu, sumu, dátum a popis, a pri prevode aj číslo účtu a stav platby. Údaje o karte nespracúvame nikdy.
- Členstvo v klube: ak sa prihlásiš cez odkaz klubu (AllUnited), údaje spracúva klub. My dostávame len to, čo potrebujeme vedieť, že si členom, napríklad meno a klubové registračné číslo.
- Návšteva webu: technické logy u našich poskytovateľov hostingu a siete, napríklad IP adresa, čas a požadovaná stránka. Takéto logy sami neuchovávame.
- Preferencie: tvoja téma (svetlá alebo tmavá) a voľba jazyka, uložené v tvojom prehliadači.
04
Prečo tieto údaje spracúvame?
Údaje nikdy nepoužívame na reklamu, profilovanie ani automatizované rozhodovanie a nikdy ich nepredávame.
- Plnenie zmluvy: naplánovať, potvrdiť a viesť tvoju lekciu a odpovedať na tvoju otázku, ak sa týka lekcie.
- Oprávnený záujem: odpovedať na tvoju otázku, zabezpečiť web, predchádzať zneužitiu a viesť administratívu.
- Zákonná povinnosť: naša finančná evidencia a faktúry.
- Súhlas: len tam, kde oň žiadame osobitne, napríklad pri maloletom alebo pri zverejnení fotografie.
05
Ako dlho údaje uchovávame?
Tvoje údaje neuchovávame dlhšie, ako je potrebné. Hneď ako ich už nepotrebujeme, vymažeme ich — teda aj skôr, ako uplynie lehota uvedená nižšie.
Čistíme ručne približne raz za štvrťrok. Medzi uplynutím lehoty a skutočným vymazaním preto môže prejsť najviac jeden štvrťrok. Nič sa nevymazáva automaticky.
- Údaje o lekcii z Cal.com: 1 rok po lekcii, vymazané najneskôr o jeden štvrťrok neskôr.
- Všeobecná korešpondencia: 1 rok po poslednom kontakte, vymazaná najneskôr o jeden štvrťrok neskôr.
- Finančné údaje, napríklad faktúry, platobné údaje a súvisiaca evidencia: 7 rokov, pretože to vyžaduje holandská daňová správa. Táto lehota má prednosť pred ostatnými.
- Téma a jazyk: dovtedy, kým ich v prehliadači nevymažeš.
- Technické logy: sami ich neuchovávame; lehota sa riadi poskytovateľom hostingu a siete.
06
Kedy nevymazávame okamžite?
Osobné údaje pravidelne kontrolujeme a odstraňujeme, keď už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli získané.
Ak nás požiadaš o vymazanie svojich údajov, odpovieme bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. Ak je žiadosť zložitá alebo ich dostaneme viac, môžeme túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace; do jedného mesiaca ti dáme vedieť, že ju predlžujeme a prečo. Platnú žiadosť neodkladáme na ďalšie kolo čistenia.
Vymazaniu môžu brániť zákonné výnimky. Ide napríklad o našu finančnú evidenciu, ktorú musíme uchovávať 7 rokov, alebo o údaje, ktoré potrebujeme na preukázanie alebo obhajobu právneho nároku. V takom prípade vymažeme to, čo vymazať možno, a vysvetlíme ti, na akom základe a ako dlho uchovávame zvyšok.
07
S kým údaje zdieľame?
Zdieľame len to, čo je potrebné, s:
- Cal.com, pre online kalendár a potvrdenia. Pri rezerváciách cez náš rezervačný odkaz je Cal.com spracovateľom a platí zmluva o spracúvaní, ktorá je súčasťou ich podmienok (cal.com/dpa). Cal.com využíva vlastných subdodávateľov, najmä v USA; aktuálny zoznam je na trust.cal.com.
- Base44, platforma, na ktorej tento web beží. Base44 je produkt Wix; Wix zverejňuje zmluvu o spracúvaní pre svojich používateľov (wix.com/about/privacy-dpa-users).
- Cloudflare, pre sieť a bezpečnosť.
- Google, pre e-mail a kalendár trénera, pod podmienkami a dodatkom o spracúvaní údajov od Google.
- Rabobank a ING ako banky, v ktorých máme vlastné účty. Spracúvajú prevody, ktoré nám sám pošleš; tento web žiadne platby nespracúva.
- AllUnited, pre prihlásenie členstva v klube, a len ak na odkaz klikneš sám.
Tento web sám nenačítava žiadny obsah z Instagramu. Až keď klikneš na náš Instagram odkaz, platia zásady Instagramu (Meta) a vidíme len to, čo je verejne viditeľné na našom profile.
08
Prenos mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Niektorí z týchto partnerov spracúvajú údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch. Používajú na to záruky uvedené v ich vlastnej dokumentácii, ktorú sme si prečítali 29. októbra 2026:
- Cal.com: prenosy na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie s britskými a švajčiarskymi dodatkami v prílohe ich zmluvy o spracúvaní.
- Cloudflare: certifikovaný pod EU-US Data Privacy Framework, jeho britským rozšírením a švajčiarskym rámcom. Ak certifikácia zanikne, platia štandardné zmluvné doložky z ich Data Processing Addendum.
- Google: certifikovaný pod EU-US a švajčiarskym Data Privacy Framework a britským rozšírením, doplnené štandardnými zmluvnými doložkami.
- Wix, platforma za Base44: certifikovaný pod EU-US Data Privacy Framework a štandardné zmluvné doložky tam, kde neplatí rozhodnutie o primeranosti.
09
Cookies a úložisko v prehliadači
Tento web nepoužíva analytické ani marketingové cookies a nesleduje ťa. V prehliadači ukladáme len funkčné údaje: tvoju tému, voľbu jazyka a pri prihlásení tvoju reláciu. Preto neuvidíš cookie banner.
Hneď ako prejdeš do kalendára Cal.com, platia cookies a zásady ochrany údajov Cal.com. Úložisko v prehliadači môžeš kedykoľvek vymazať v jeho nastaveniach.
10
Bezpečnosť
Web funguje cez zabezpečené spojenie (TLS). V našom vlastnom prostredí má prístup k údajom len tréner. Databáza je dostupná len s príslušnými právami.
Naši dodávatelia majú technicky prístup k tomu, čo spracúvajú pre svoju službu, podľa svojich podmienok. Pri úniku údajov posúdime, či je potrebné oznámenie holandskému úradu na ochranu osobných údajov, a ak to zákon vyžaduje, informujeme ťa.
11
Tvoje práva
Máš právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a prenosnosť údajov a môžeš odvolať svoj súhlas. Napíš na info@vlielandtenniscoach.nl alebo zavolaj na +31 6 19 80 06 52. Odpovieme do jedného mesiaca.
Ak nesúhlasíš so spracúvaním údajov, môžeš podať sťažnosť holandskému úradu na ochranu osobných údajov (Autoriteit Persoonsgegevens).
12
Maloletí
Pri tenisových lekciách pre maloletých si vyžiadame súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu.
13
Zmeny
Ak sa tieto zásady zmenia, upravíme dátum na začiatku. Aktuálna verzia je vždy na tejto stránke.
Otázky alebo žiadosť?
Napíš alebo zavolaj nám, ak chceš svoje údaje zobraziť, opraviť alebo vymazať. Odpovieme do jedného mesiaca.
